Разговорный турецкий язык. Практикум. Часть 2 (Елена Бюкер)
Данный практикум:
- последовательно расскажет вам простыми словами грамматику;
- научит вас слышать и понимать реальную турецкую речь;
- предоставит возможность научиться правильно и красиво говорить по-турецки;
- натренирует выражать свои мысли на турецком;
- даст вам словарный запас полезных в жизни фраз и диалогов;
- научит «чувствовать» тонкости турецкого языка и понимать его логику.
Вторая часть практикума немного отличается от первой:
Каждая страница практикума разделена на две части: русская и турецкая. После прохождения темы вы можете закрывать часть страницы, а потом снова и снова тренировать свои навыки восприятия на слух турецкой речи и перевода на турецкий язык самых важных и жизненных идей и фраз.
К практикуму идет более 80 аудио файлов, озвученных профессиональными турецкими актерами: от простых слов и спряжений глаголов, до диалогов и больших текстов.
В практикуме есть аудио задания: вам надо услышать и понять, что говорит диктор, ответить на его вопросы или выполнить задание. Т.е. вы занимаетесь с книгой так, как если бы это был ваш личный преподаватель.
В практикуме огромное количество живой лексики и построенных на ней диалогов и текстов.
Как и в первой части, в практикуме все идет по нарастающей: вам встречается только то, что вы проходили. Каждая новая тема содержит и новые данные, и повторение старого материала. Вы «разматываете» всю грамматику, как клубок ниток, каждый кусочек темы вы не только тренируете, но и слушаете, как их произносить, повторяете, заучиваете, тренируетесь сами строить предложения, проверяете свои знания.
Есть творческие упражнения, в которых надо догадаться, о чем идет речь; прочувствовать язык, потрогать и посмотреть на единицы языка со всех сторон.
Основная часть упражнений имеет прикладной характер. В реальной жизни вам нужно услышать/прочитать и понять, о чем идет речь, а потом выразить свои мысли. Этим двум навыкам уделяется основное внимание.